Tudjuk, hogy nálam ez a trilógia kedvenc. Máris venném elő a folytatást. Neset Adrienn fordítása pedig szerencsére teljesen hozta az angol nyelvű változat stílusát és hangulatát. Kudos!
Számomra ez a könyv sokkal több, mint egy átlagos ifjúsági fantasy. Inkább tartom politikai thrillernek a történések nagyja miatt, mint bármi másnak. Főleg nem disztópiának, de rátették a címkét, hát legyen. Elismerem, rengeteg szenvedés/angst található benne, de Arin és Kestrel egyszerűen képtelen teljes egészében megbízni egymásban, amivel mindezt elkerülhetnék. Érthető nem? Kestrel a császár menye lesz, Arin pedig egy lázadó tartomány kormányzója. Nem épp könnyű start. Az érzelmek ilyenkor keveset számítanak.
Mivel az angol nyelvű kiadás kapcsán már szinte mindent elmondtam róla, amit akartam, nem is tudnám szaporítani a szót, csak ismételném önmagam. Szóval, check that out.
Trajan tábornok a világ legrosszabb édesapja. Ezt el kell ismételnem.
